# llms-full.txt — teljes törzstartalom egyetlen fájlban
> Generálva: 2026-09-14 · https://nufarmer.vargazoltan.ai/llms-full.txt

# Őszi kalászos-védelem — Nufarm-technológia (PILOT)

> URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/
> Kiadó: Varga Zoltán (Neural Knowledge Systems Architect) — AI-láthatósági pilot a Nufarm Hungária Kft. részére
> Megjegyzés: nem a Nufarm Hungária hivatalos weboldala. Hivatalos forrás: https://nufarm.com/hu és a NÉBIH engedélyokirat-adatbázis (https://portal.nebih.gov.hu).
> Utolsó frissítés: 2026-09-14
> Nyelv: magyar

## Kanonikus URL-ek

https://nufarmer.vargazoltan.ai/
https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/
https://nufarmer.vargazoltan.ai/llms-full.txt
https://nufarmer.vargazoltan.ai/kapcsolat/
https://nufarmer.vargazoltan.ai/adatvedelem/
https://nufarmer.vargazoltan.ai/felhasznalasi-feltetelek/

## Az oldal tárgya

A NUFARMER a Nufarm Hungária Kft. őszi kalászos-védelmi technológiai oldala: egyetlen helyen adja meg az őszi búza és őszi árpa gyomirtásának és vírusvektorok elleni védelmének az engedélyokirati dózisait, kijuttatási idejét és hatásspektrumát. Az adatok a hatályos NÉBIH-engedélyokiratból és a gyártói terméklapokból származnak.

## A döntési szabály egy mondatban

Ha a tábla magról kelő kétszikű gyomokkal ÉS nagy széltippannal (Apera spica-venti) vagy vékony egércsenkesszel (Vulpia myuros) együttesen fertőzött: Agility 1,25 l/ha + Alliance 660 WG 50 g/ha tankkeverékben. Ha csak magról kelő kétszikű a gond: Saracen Delta 0,075 l/ha a kultúrnövény 2 leveles fejlettségétől a 2 mellékhajtás fejlettségéig (BBCH 12-22).

## Termékadatok

### Agility (gyomirtó permetezőszer)
- Hatóanyag: 500 g/kg klórtoluron + 100 g/l diflufenikán
- Hatóanyagcsoport: karbamidszármazékok (HRAC C2, 7) + karotinbioszintézis-gátlók (HRAC F1, 12)
- Formuláció: vizes szuszpenzió koncentrátum (SC)
- Dózis őszi búzában és őszi árpában: 1,25 l/ha, Alliance 660 WG-vel tankkeverékben
- Permetlé: 200-300 l/ha
- Kezelés ideje: az őszi búza és őszi árpa 3 leveles állapotától a bokrosodás (3 mellékhajtás) fejlettségéig (BBCH 13-23)
- Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: előírás szerinti felhasználás esetén nincs korlátozás
- Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap
- Forgalmi kategória: I. · Méhveszélyesség: nem jelölésköteles · Vízveszélyesség: kifejezetten veszélyes
- Környezetvédelmi távolság: a felszíni vizektől 15 m kezeletlen biztonsági övezet, a nem mezőgazdasági földterülettől 5 m kezeletlen biztonsági övezet; működő drénezett talajokon, homoktalajokon (Arany-féle kötöttség, KA<30), valamint fokozottan érzékeny felszín alatti vízminőség-védelmi területeken nem használható
- Kiszerelés: 20 literes műanyag kanna

### Alliance 660 WG (gyomirtó permetezőszer)
- Hatóanyag: 60 g/kg metszulfuron-metil + 600 g/kg diflufenikán
- Hatóanyagcsoport: szulfonil-karbamidok (HRAC B, 2) + karotinoidbioszintézis-gátlók (HRAC F, 12)
- Formuláció: vízben diszpergálható granulátum (WG)
- Dózis ősszel: 50 g/ha
- Beszerzés: önmagában nem, csak a 16 hektár kezelésére alkalmas Agility + Alliance csomag részeként vásárolható meg
- Kijuttatás ősszel: proszulfokarb hatóanyagú készítménnyel kombinációban a kultúrnövény 1-3 leveles állapotában (BBCH 11-13), illetve klórtoluron, vagy klórtoluron + diflufenikán kombinációban a 3 leveles állapottól a 3 mellékhajtás fejlettségig (BBCH 13-23)
- Környezetvédelmi távolság: a felszíni vizektől 20 m kezeletlen, növényzettel borított (zárt gyep) biztonsági övezet; működő drénezett talajokon, homoktalajokon (Arany-féle kötöttség, KA<30), valamint fokozottan érzékeny felszín alatti vízminőség-védelmi területeken nem használható
- Kiszerelés: 800 g-os műanyag flakon, a gyűjtőcsomag részeként

### Agility + Alliance 660 WG kereskedelmi gyűjtőcsomag
- Tartalom: 1×20 l Agility + 1×800 g Alliance 660 WG
- Kezelhető terület: 16 hektár
- Kombinált hatásmód: HRAC C2 + F + B (három hatásmód egy menetben)
- Kiváló hatás a nagy széltippan (Apera spica-venti) és a vékony egércsenkesz (Vulpia myuros) ellen

### Saracen Delta (gyomirtó permetezőszer)
- Engedélyokirat száma: 04.2/780-1/2017. NÉBIH, módosítva a 8360/95896-1/2025. Nébih határozattal (2025.10.28.)
- Engedélyokirat érvényessége: 2027.03.31.
- Engedélyokirat tulajdonosa: Nufarm Hungária Kft. · Gyártó: Cheminova A/S (Dánia)
- Hatóanyag: 500 g/l diflufenikán + 50 g/l floraszulam
- Hatóanyagcsoport: karotinoidbioszintézis-gátlók (HRAC F, 12) + triazolopirimidinek (HRAC B, 2)
- Formuláció: vizes szuszpenzió koncentrátum (SC)
- Dózis ősszel, őszi búzában és őszi árpában: 0,075 l/ha, 200-300 l/ha permetlé, a kultúrnövény 2 leveles fejlettségétől a 2 mellékhajtás fejlettségéig, BBCH 12-22
- Dózis tavasszal (őszi búza, tavaszi búza, őszi árpa, tavaszi árpa): 0,1 l/ha, 200-300 l/ha permetlé, a bokrosodás kezdetétől a kétnóduszos állapotig, BBCH 21-32; ebben a dózisban csak tavasszal juttatható ki
- Egy vegetációs időszakban csak egy alkalommal használható
- Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: előírás szerinti felhasználás esetén nem szükséges
- Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap (száradásig)
- Forgalmi kategória: I. · Méhveszélyesség: nem jelölésköteles · Vízi szervezetekre: kifejezetten veszélyes
- Kiszerelés: 0,5 l-es flakon (az engedélyokirat 50 ml - 5 l tartományt enged)
- Környezetvédelmi távolság: a felszíni vizektől 20 m kezeletlen, növényzettel borított (zárt gyep) biztonsági övezet, a nem mezőgazdasági földterülettől 10 m kezeletlen biztonsági övezet; működő drénezett talajokon, homoktalajokon (Arany-féle kötöttség, KA<30), valamint fokozottan érzékeny felszín alatti vízminőség-védelmi területeken nem használható
- Engedélyokirat szerint jó hatékonyságú: pásztortáska (Capsella bursa-pastoris), ragadós galaj (Galium aparine), pipacs (Papaver rhoeas), tyúkhúr (Stellaria media), mezei tarsóka (Thlaspi arvense), borostyánlevelű veronika (Veronica hederifolia), perzsa veronika (Veronica persica), ebszékfű (Tripleurospermum perforatum), mezei árvácska (Viola arvensis), piros árvacsalán (Lamium purpureum), bársonyos árvacsalán (Lamium amplexicaule). A gyomatlasz a gyártó bővebb, szakmailag lektorált hatásspektrum-adatait mutatja.

### Carnadine (rovarölő permetezőszer)
- Engedélyokirat módosítása: 8360/66571-2/2025. Nébih határozat (2025.11.17.)
- Hatóanyag: 200 g/l acetamiprid
- Hatóanyagcsoport: neonikotinoidok, IRAC 4A
- Formuláció: folyékony, vízoldható koncentrátum (SL)
- Dózis őszi búzában, durumbúzában, őszi árpában, rozsban, tritikáléban: 0,15 l/ha levéltetvek ellen, 200-400 l/ha permetlé, BBCH 21-69 (bokrosodás kezdetétől virágzás végéig)
- Dózis tavaszi árpában: 0,15 l/ha, BBCH 30-69
- Egyéb kultúrák: őszi és tavaszi káposztarepce 0,25 l/ha (BBCH 31-59); alma 0,25 l/ha almamoly, 0,125 l/ha levéltetvek (BBCH 71-84); kukorica 0,15 l/ha amerikai kukoricabogár, 0,3 l/ha kukoricamoly (BBCH 51-75); burgonya 0,15 l/ha burgonyabogár (BBCH 51-89)
- Évente csak egy alkalommal juttatható ki
- Élelmezés-egészségügyi várakozási idő kalászosokban (őszi búza, durumbúza, őszi árpa, rozs, tritikálé, tavaszi árpa): 28 nap
- Forgalmi kategória: I. · Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap (száradásig)
- Méhveszélyesség: MÉRSÉKELTEN KOCKÁZATOS — méhkímélő technológia kötelező, ha a területet a méhek látogatják
- Méhkímélő technológia: a védekezés legkorábban a csillagászati naplemente előtt egy órával kezdhető meg, 23 óráig be kell fejezni, 23 órától a következő nap alkonyatáig szüneteltetni kell
- Beavatkozási küszöb kalászosban: 3-5 egyedből álló levéltetű-kolóniák megjelenése vagy a kabócák betelepedésének megkezdődése; előrejelzés növényvizsgálattal, vizes sárgatállal vagy sárga fogólappal
- Kiszerelés: 1 literes műanyag flakon

## Minden készítményre érvényes

- Forgalmi kategória: I.
- Légi kijuttatás: nem engedélyezett
- Vízveszélyesség: kifejezetten veszélyes
- Eltarthatóság: 3 év
- Kötelező figyelmeztetés: A növényvédő szereket biztonságosan kell használni. Használat előtt mindig olvassa el a címkét és a használati útmutatót!

## Kijuttatás-technika (Agility + Alliance)

Cseppméret 100-200 mikron, fedettség 40-70 csepp/cm². Hagyományos lapos sugarú fúvóka, minél kisebb haladási sebesség. Szeles időben vagy 6 km/h feletti haladásnál antidrift vagy kompakt légbeszívásos fúvóka, 5 bar feletti nyomáson. Optimális kijuttatás: kalászos 3 leveles, kétszikű gyomok 2-4 levelesek, nagy széltippan 1-3 leveles, vékony egércsenkesz legfeljebb 1 leveles és gyökérváltás előtt. Csúszás esetén enyhe téli napokon is kijuttatható, fagymentes időszakban, 5 °C feletti hőmérsékleten.

## Miért kell ősszel gyomirtani kalászosban?

A gyomok már a keléstől versenyeznek a kalászossal a talaj vizéért és tápanyagáért; amit a tél végéig elvesznek, azt a tavaszi kezelés nem adja vissza. Egyetlen nagy széltippan az őszi keléstől a következő év áprilisáig akár 1,5-3,0 liter, egyetlen borostyánlevelű veronika akár 0,5 liter vizet párologtat el. Az ősszel gyomirtott táblán a kalászos gyökérzete mélyebbre hatol, a tavaszi nitrogént a kultúrnövény hasznosítja, és a gyomirtás kikerül a tavaszi munkacsúcsból és a kockázatos tavaszi tankkeverékekből. Az őszi védekezés a T1-T2 életformájú gyomok ellen a leghatékonyabb: tyúkhúr, mezei árvácska, pásztortáska, sebforrasztó zsombor, veronikafélék, pipacs, ebszékfű, árvacsalánfélék, ragadós galaj; az egyszikűek közül nagy széltippan, vékony egércsenkesz, parlagi ecsetpázsit, rozsnokfajok. (Forrás: Nufarmer Magazin, 2026. ősz, 12-14. és 30-31. oldal)

Újvárosi-féle életformák: T1 = ősszel csírázó, áttelelő egyéves; T2 = ősszel és tavasszal is csírázó, nyár eleji egyéves; T3 = tavasszal csírázó, nyár eleji egyéves; T4 = tavasszal csírázó, nyárutói egyéves.

## Őszi vagy tavaszi gyomirtás — hat szempont (Nufarm-összefoglaló, Nufarmer Magazin 2026. ősz, 32-33. oldal)

| Szempont | Őszi gyomirtás | Tavaszi gyomirtás |
|---|---|---|
| Gyomok elleni hatékonyság | T1-T2 gyomok korai kikapcsolása tartamhatással; a gyomok kikapcsolása, mielőtt kárt okoztak; biztos védelem a nagy széltippan ellen (Agility + Alliance); ragadós galaj elleni védelem; repce árvakelés kiiktatása | a T1-T2 gyomok közül már nem mindegyik irtható hatékonyan; a gyomok már kárt okoztak; csökkent hatékonyság nagy széltippan ellen; előny: parlagfű és évelők célzott kezelése; a napraforgó árvakelésre várni kell |
| Termésbiztonság | a fajta terméspotenciáljának jobb kihasználása; stresszmentes állomány | gyomkonkurencia miatti terméskiesés |
| Költséghatékonyság | kedvező hektárköltség (Agility + Alliance); rendkívül kedvező hektárköltség, alacsony dózisban is hatékony (Saracen Delta); a műtrágyát csak a kultúrnövény hasznosítja | a műtrágya nem ott hasznosul, ahol kell |
| Technológiai rugalmasság | klórtoluron-érzékeny fajtákban is (Saracen Delta); kombinálható vírusvektor elleni kezeléssel | megszokott, begyakorolt technológia |
| Időjárási kockázat | fagymentes időszakban, 5 °C felett enyhe téli napokon is kijuttatható (Agility + Alliance); nincs elsodródási veszély | hektikus időjárás; elsodródás veszélye; nedves talajra később lehet rámenni |
| Munkaszervezés | könnyen beilleszthető; egy menetben gyomirtás és rovarok elleni védelem (a Carnadine BBCH 21-től engedélyezett); rugalmas időzítés | munkacsúcs idején kell elvégezni; előny: egy menetben gyomirtás, rovar- és gombaölés; gépparkkapacitás korlátja |

## Kísérleti eredmények — Agility 1,25 l/ha + Alliance 660 WG 50 g/ha (Nufarm fejlesztési kísérletek)

- Sárvár és Szeleste (2020-2021, értékelés 2021.03.11.), Debrecen (2022, értékelés 2023.04.25.), Kaposvár (2022, értékelés 2023.04.20.), őszi búza: a vizsgált 19 gyomfajból 17 ellen 100%-os hatékonyság — apró gólyaorr, borostyánlevelű veronika, ebszékfű, kaporlevelű ebszékfű, keleti szarkaláb, keszegsaláta, mezei fátyolvirág, parlagi pipitér, pásztortáska, perzsa veronika, pipacs, piros árvacsalán, porcsin keserűfű, ragadós galaj, sebforrasztó zsombor, tavaszi ködvirág, tyúkhúr; nagy széltippan ellen 97%, parlagi ecsetpázsit ellen 60%.
- Cinkota (2023-2024), nagy széltippan, kezelés 2023.11.09-én zömmel 1-2, részben 3 leveles állapotban. Hatékonyság (%) a nov. 20., dec. 11., jan. 15., febr. 29., ápr. 5. értékeléseken: Agility + Alliance 50 / 67 / 97 / 99 / 100; 1. versenytárs 37 / 65 / 95 / 99 / 100; 2. versenytárs 37 / 47 / 63 / 96 / 93; 3. versenytárs 23 / 65 / 95 / 98 / 100; 4. versenytárs 23 / 55 / 84 / 94 / 92.
- Sajóvámos (2025-2026), szándékosan késleltetett kezelés 2025.10.29-én túlfejlett kétszikű gyomokon: 2025.11.14-re a gyomok növekedése leállt, 2025.12.18-ra szinte teljesen elpusztultak, 2026.05.08-án a kezelt őszi búza gyommentes volt. A gyors hatást a csapadékos évjárat segítette (a kezelés előtt egy héttel >30 mm, utána három héten belül >20 mm eső); a 2024-es füzesabonyi kísérletben a hűvösebb november-december miatt lassabb volt. A Nufarm ajánlása változatlan: nagy széltippan 1-2 (3) leveles, kétszikűek szik-2 (4) leveles állapota.
- Forrás: Nufarmer Magazin, 2026. ősz, 20-23. és 26-27. oldal.

## Vírusok az őszi kalászosban

A kalászost leginkább az árpa sárgatörpülés-vírusa és a búza törpülésvírusa károsítja; az árpa sárgatörpülés-vírusa okozhat nagyobb kárt (aranysárga, esetenként vörös levelek a csúcstól, törpülés, hiányos gyökérzet, fejletlen, általában steril kalász; gazdanövénykörébe az árpa, búza, zab, kukorica és mintegy 100 pázsitfűfaj tartozik). Víruscsoportok a levéltetű-terjesztés szerint: nem perzisztens (a szipókához tapad, azonnal fertőz, egy vedléssel elveszhet, mechanikailag is átvihető, mozaikos tünet); szemiperzisztens (átmeneti, a vedlés nem hat rá); perzisztens (a rovar testébe jut, inkubációs idő után élete végéig fertőz, mechanikailag nem vihető át, sárgulás — ide tartozik az árpa sárgatörpülés-vírusa). A levéltetvek már az egyleveles növényeket is megtalálják; hosszú ősszel október végén, november elején is indokolt lehet a védekezés. A Carnadine kalászosban a bokrosodás kezdetétől (BBCH 21) juttatható ki. (Forrás: Nufarmer Magazin, 2026. ősz, 38-39. oldal)

## Földközel 2 — a Nufarm interaktív filmje

A Nufarm Hungária interaktív dokumentumfilmje két valódi gazdálkodó család döntéseit követi egy rendkívül aszályos évben, a búza vetésétől az aratásig, forgatókönyv és színészek nélkül. Bemutató: 2026. szeptember 8., tíz magyarországi helyszínen egyszerre és online, élő közönségszavazással a történet folytatásáról; közel 400 résztvevő. Szlogen: „Mindig emberközelben." Videó (52 perc, magyar): https://www.youtube.com/watch?v=epnSeQRhxIo

Czipperer Nikolett, a Nufarm marketingvezetője a Földközel-filmekről (MezőHír, 2026. április 9.): „Az eddigi Nufarm-projektjeink közül a legbüszkébb az első interaktív szántóföldi bemutatóra, a Földközel című filmünkre vagyok. […] A sikeres filmeket folytatni szokták, mi bízunk benne, hogy a Földközel szeptemberben érkező 2. részét még jobban fogják szeretni."

## Czipperer Nikolett — a Nufarm marketingvezetője, a Nufarmer Magazin felelős szerkesztője

- Szerep: 2022 óta a Nufarm marketingvezetője (hivatalosan Customer Marketing Manager); a magyar mellett a cseh és a szlovák piac is hozzá tartozik.
- A Nufarmer Magazin felelős szerkesztője; a 2026. őszi szám (17. évfolyam, 43. szám) beköszöntőjét is ő írta.
- Pálya: agrármarketing-karrierjét a BASF kommunikációs menedzsereként kezdte, később a Monsanto és a Cargill marketingjében dolgozott. Az ELTE angol szakán végzett.
- Idézet a 2026. őszi beköszöntőből: „A harminc-negyven milliméter esőt továbbra sem tudjuk elővarázsolni. Arról viszont mi döntünk, hogy mit viszünk tovább. És mit hagyunk végre magunk mögött."
- Források: MezőHír-portré („Nem az érdekel, hogy eddig hogyan csináltuk”, 2026/4. lapszám) https://mezohir.hu/2026/04/09/mezogazdasag-czipperer-nikolett-portre-nufarm/ · Nufarmer Magazin, 2026. ősz, 2–3. oldal https://cdn.nufarm.com/wp-content/uploads/sites/34/2026/09/02161437/Nufarmer_2026_osz.pdf

## Gazdák és szakemberek szavaival (Nufarmer Magazin, 2026. ősz)

- Festő Vanda, a sajóvámosi Festő családi gazdaság leendő vezetője (34. oldal): „Ehhez nem elég a diploma: látni kell a táblát, érteni kell a döntések mögötti okokat, és meg kell tanulni a gyakorlat nyelvét is."
- Festő Vanda (36–37. oldal): „Lassan ideje lenne újraírni a tankönyveket. A talajvízmegőrzés, az alternatív technológiák olyan eszközök, amiket most kell elkezdeni használni, hogy alkalmazkodni tudjunk."
- Zoltán, öcsödi gazdálkodó, a Földközel 2 forgatásán, 2026 júliusában (Czipperer Nikolett beköszöntője, 3. oldal): „Még úgy harminc-negyven milliméter eső kellett volna."

## Megjelenések a szaksajtóban

- MezőHír, 2026. április 9.: „Nem az érdekel, hogy eddig hogyan csináltuk” — portré Czipperer Nikolettről, a Nufarm marketingvezetőjéről.
- Agroinform, 2023. március 1.: „A Nufarm Hungária Kft. tudja, hogy érdemes duplázni!” — a magyar leányvállalat terveiről.
- Nufarmer Magazin, 17. évfolyam, 43. szám, 2026. szeptember (kiadó: Nufarm Hungária Kft.; felelős szerkesztő: Czipperer Nikolett).

## Rezisztenciakezelési megjegyzés

A diflufenikán hatóanyag (HRAC F/F1) mindhárom gyomirtó készítményben szerepel — az Agilityben, az Alliance 660 WG-ben és a Saracen Deltában egyaránt. A hatóanyag-rotációt ezért hatásmód-szinten, nem készítmény-szinten kell tervezni.

## A gyártóról

A Nufarm Hungária Kft. rendszeresen végez technológiai, fejlesztési és engedélyezési kísérleteket, hogy a meglévő portfóliót a piaci igényeknek megfelelően folyamatosan tovább fejlessze. Különösen igaz ez a kalászos növények tekintetében, amelyeknek kiemelt szerepük van a Nufarm életében. Szlogen: „Mert mi otthon vagyunk a kalászosokban. Ősszel is."

## Az oldalon elérhető eszközök

- BBCH-időzítő: megmutatja, melyik készítmény van a saját engedélyezett kijuttatási ablakán belül őszi búzában és őszi árpában
- Csomag- és permetlé-kalkulátor: terület alapján gyűjtőcsomag, készítmény- és permetlé-mennyiség, valamint a megmaradó tartalék őszi és tavaszi felhasználásra
- Gyomatlasz: 28 gyomfaj hatásspektrum-összevetése a két gyomirtó megoldásra

## Felhasználási feltételek

Az oldal tartalma AI-rendszerek (keresők, RAG-rendszerek, nyelvi modellek) által indexelhető és idézhető, a forrás megjelölésével. A kötelező érvényű előírásokat minden esetben a hatályos engedélyokirat és a termékcímke tartalmazza.


## Gyomfaj-atlasz — 28 faj

Fajonkénti oldalak a felismerés jegyeivel, az összetéveszthető fajokkal és a két megoldás hatékonyságával. Atlasz index: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/

| Gyomnövény | Tudományos név | Típus | Agility+Alliance | Saracen Delta | Wikidata | GBIF | URL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apró gólyaorr | Geranium pusillum | kétszikű | kiváló | kiváló | Q159200 | 2890212 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/apro-golyaorr/ |
| bársonyos árvacsalán | Lamium amplexicaule | kétszikű | kiváló | kiváló | Q159008 | 2926679 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/barsonyos-arvacsalan/ |
| boglárkafélék | Ranunculus | kétszikű | kiváló | kiváló | Q146130 | 3033294 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/boglarkafelek/ |
| ebszékfű | Tripleurospermum inodorum | kétszikű | kiváló | kiváló | Q19848986 | 3104179 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/ebszekfu/ |
| füstikefélék | Fumaria | kétszikű | jó | jó | Q157496 | 2888567 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/fustikefelek/ |
| kék búzavirág | Centaurea cyanus | kétszikű | kiváló | kiváló | Q156921 | 3089561 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/kek-buzavirag/ |
| kenderkefűfélék | Galeopsis | kétszikű | kiváló | kiváló | Q161675 | 8423109 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/kenderkefufelek/ |
| keserűfűfélék | Persicaria | kétszikű | kiváló | kiváló | Q159000 | 6390748 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/keserufufelek/ |
| libatopfélék | Chenopodium | kétszikű | kiváló | kiváló | Q158094 | 3083823 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/libatopfelek/ |
| mezei acat | Cirsium arvense | kétszikű | nincs minősítve | jó | Q341600 | 3113414 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/mezei-acat/ |
| mezei árvácska | Viola arvensis | kétszikű | kiváló | kiváló | Q341680 | 5331235 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/mezei-arvacska/ |
| nagy széltippan | Apera spica-venti | egyszikű | kiváló | nincs minősítve | Q164230 | 5289642 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/nagy-szeltippan/ |
| napraforgó árvakelés | Helianthus annuus | kétszikű | kiváló | kiváló | Q171497 | 9206251 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/napraforgo-arvakeles/ |
| orvosi székfű (kamilla) | Matricaria chamomilla | kétszikű | kiváló | kiváló | Q28437 | 8370958 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/orvosi-szekfu/ |
| pásztortáska | Capsella bursa-pastoris | kétszikű | kiváló | kiváló | Q27264 | 5375388 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/pasztortaska/ |
| pipacs | Papaver rhoeas | kétszikű | kiváló | kiváló | Q130201 | 2888443 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/pipacs/ |
| pipitérfélék | Anthemis arvensis | kétszikű | kiváló | kiváló | Q20778 | 3102781 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/pipiterfelek/ |
| piros árvacsalán | Lamium purpureum | kétszikű | kiváló | kiváló | Q157619 | 2926682 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/piros-arvacsalan/ |
| ragadós galaj | Galium aparine | kétszikű | kiváló | kiváló | Q161581 | 2913548 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/ragados-galaj/ |
| repce árvakelés | Brassica napus | kétszikű | kiváló | kiváló | Q177932 | 3042636 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/repce-arvakeles/ |
| repcsényretek | Raphanus raphanistrum | kétszikű | kiváló | kiváló | Q28017 | 3040983 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/repcsenyretek/ |
| sebforrasztó zsombor | Descurainia sophia | kétszikű | kiváló | kiváló | Q164143 | 3044318 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/sebforraszto-zsombor/ |
| szarkalábfélék | Consolida regalis | kétszikű | kiváló | kiváló | Q162815 | 3033836 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/szarkalabfelek/ |
| tarsóka | Thlaspi arvense | kétszikű | kiváló | kiváló | Q161867 | 3052680 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/tarsoka/ |
| tyúkhúr | Stellaria media | kétszikű | kiváló | kiváló | Q158711 | 5384604 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/tyukhur/ |
| vadrepce | Sinapis arvensis | kétszikű | kiváló | kiváló | Q27986 | 3047598 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/vadrepce/ |
| vékony egércsenkesz | Vulpia myuros | egyszikű | kiváló | nincs minősítve | Q1456751 | 2702727 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/vekony-egercsenkesz/ |
| veronikafélék | Veronica | kétszikű | kiváló | kiváló | Q158319 / Q157397 | 3172070 / 3172077 | https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/veronikafelek/ |

Jelmagyarázat: kiváló = kiváló gyomirtó hatás (●●●), jó = jó gyomirtó hatás (●●). A hatékonysági minősítések forrása az Agility + Alliance 660 WG terméklap (2025), a Saracen Delta terméklap és engedélyokirat, valamint a Nufarm Hungária Kft. 2026. szeptemberi szakmai lektorálása.

A fotók a Wikimedia Commonsról származnak, szabad licenc alatt, fajonként feltüntetett szerzővel és licenccel. A felvételek kifejlett növényeket ábrázolnak; a 2-4 leveles, kezelési szempontból kritikus stádium fotói még hiányoznak.


---

# Fajonkénti részletek

## apró gólyaorr (Geranium pusillum)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/apro-golyaorr/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Ősszel és tavasszal is csírázó, áttelelő egyéves gyom, elsősorban lazább, homokos talajokon.
Felismerés:
- Kerekded, tenyeresen 5–7 karéjra hasogatott levelek, hosszú levélnyélen.
- Puha, bársonyos szőrzet az egész növényen — jellegzetes tapintás.
- Apró halványlila virágok, a termés gólyacsőrre emlékeztető, felkunkorodó.
Összetéveszthető: Más gólyaorrfajokkal, például a lágy gólyaorral; azok virága nagyobb és a levélkaréjok mélyebbek.
Kártétel: Elfekvő, sűrű állományt képez, ami a kalászos kezdeti fejlődését gátolja.

## bársonyos árvacsalán (Lamium amplexicaule)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/barsonyos-arvacsalan/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Ősszel csírázó, áttelelő egyéves gyom; enyhe télen folyamatosan fejlődik és korán virágzik.
Felismerés:
- A felső levelek ülők és szárölelők — körgallérszerűen ölelik körül a szárat, innen a latin név.
- Négyszögletű szár, a levelek szélesen karéjos szélűek, ráncos felszínűek.
- Rózsaszín-lila, hosszú csövű ajakos virágok a levélörvökben.
Összetéveszthető: A piros árvacsalánnal. Ott a felső levelek is nyelesek, és a hajtáscsúcs bíborvörösre fut le; a bársonyos árvacsalánnál a felső levelek szárölelők.
Kártétel: Ősszel gyorsan záródó, elfekvő állományt alkot a sorok között, elvonja a tápanyagot a bokrosodó kalászostól.

## boglárkafélék (Ranunculus)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/boglarkafelek/
Névtani megjegyzés: A szántóföldön leggyakoribb faj a mezei boglárka (Ranunculus arvensis).
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: A mezei boglárka ősszel csírázó, áttelelő egyéves gyom; meszes, kötöttebb talajokon a kalászosok kísérője.
Felismerés:
- Fényes, élénksárga, viaszosan csillogó szirmú virág.
- Mélyen, ujjasan szeldelt levelek; a tőlevelek nyelesek, a felsők ülők.
- A mezei boglárka termése jellegzetesen tüskés-horgas.
Összetéveszthető: Más boglárkafajokkal; a szántóföldi előfordulás és a tüskés termés a mezei boglárkára utal.
Kártétel: Mérgező vegyületeket tartalmaz, a takarmányba kerülve kockázatot jelent. Sűrű állományban gyengíti a kalászost.

## ebszékfű (Tripleurospermum inodorum)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/ebszekfu/
Névtani megjegyzés: Az engedélyokirat Tripleurospermum perforatum néven nevesíti — ugyanaz a faj.
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Ősszel és tavasszal egyaránt csírázó, áttelelő egyéves gyom. Ősszel tőlevélrózsával telel.
Felismerés:
- Szagtalan, ha a levelet szétdörzsöljük — ez különbözteti meg az orvosi székfűtől.
- Finoman, hengeres szeletekre szeldelt, húsos tapintású, élénkzöld levelek.
- Fehér nyelves virágok sárga koronggal; a vacok tömör, nem üreges.
Összetéveszthető: Az orvosi székfűvel (kamillával) és a pipitérfélékkel. A kamilla erős illatú és a vacka üreges, kúpos; a pipitérnél a vacokpelyvák jelen vannak.
Kártétel: Nagy termetűre nő, erősen árnyékol és megdönti az állományt. Rendkívül sok magot érlel, ezért gyorsan felszaporodik.
Gyomkalauz (kaporlevelű ebszékfű (Tripleurospermum inodorum)) — forrás: Nufarmer Magazin, 2026. ősz (17. évf. 43. szám), Kis őszi gyomkalauz, 16–19. oldal:
- Talajigény: a jó tápanyag-ellátottságú, nedves, kötött talajokat kedveli
- Csírázás: már 5 °C-on elkezdődik, a talaj felső 1–2 cm-es rétegéből
- Életforma (Újvárosi): T4, de magjai egész évben jól csíráznak, és az ősszel kelő egyedek áttelelnek
- Méret és virágzás: akár 1 méter magas, ágas, terpedt

## füstikefélék (Fumaria)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/fustikefelek/
Névtani megjegyzés: A szántóföldön leggyakoribb faj az orvosi füstike (Fumaria officinalis).
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: jó
Saracen Delta hatása: jó
Életforma: Ősszel és tavasszal is csírázó, áttelelő egyéves gyom, jó tápanyag-ellátottságú talajokon gyakoribb.
Felismerés:
- Szürkészöld, hamvas, többszörösen szeldelt, finom levelek — az egész növény törékeny megjelenésű.
- Vizenyős, könnyen törő szár.
- Rózsaszín, sötétbordó csúcsú, csöves virágok sűrű fürtben.
Összetéveszthető: Fiatalon a szarkalábbal és a szeldelt levelű székfüvekkel; a füstike szürkés-hamvas árnyalata jó fogódzó.
Kártétel: Kapaszkodó növekedésével nehezíti a betakarítást, tömeges előfordulásnál elnyomja a fiatal kalászost.
Megjegyzés: Az Agility + Alliance kombinációval jó, de nem kiváló hatás érhető el.

## kék búzavirág (Centaurea cyanus)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/kek-buzavirag/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Ősszel csírázó, tőlevélrózsával áttelelő egyéves gyom; a kalászosok névadó kísérőnövénye.
Felismerés:
- Fiatalon keskeny, ép szélű, szürkés-molyhos levelek, tőlevélrózsában.
- Az egész növény fehéren gyapjas bevonatú, ami szürkés összhatást ad.
- Élénkkék, sugárzó szélű fészkes virágzat.
Összetéveszthető: Fiatalon más fészkesvirágzatú gyomok tőlevélrózsájával; a szürkés gyapjas bevonat és az ép levélszél jó fogódzó.
Kártétel: Szívós szárával nehezíti a betakarítást, és a bokrosodás idején jelentős vízkonkurenciát jelent.

## kenderkefűfélék (Galeopsis)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/kenderkefufelek/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Tavasszal csírázó egyéves gyom; őszi kalászosban elsősorban a hűvösebb, csapadékosabb területeken jelentős.
Felismerés:
- Négyszögletű szár, amely a levélcsomók alatt jellegzetesen megvastagodik.
- Merev, lefelé álló szőrök a száron — érdes, szúrós tapintás.
- Ajakos virág, alsó ajkán sárga folttal és sötét rajzolattal.
Összetéveszthető: Az árvacsalánokkal; azoknál a szár nem vastagodik meg a csomóknál és a szőrzet lágyabb.
Kártétel: Szívós szára akadályozza a betakarítást, tömeges előfordulásnál számottevő konkurencia.
Megjegyzés: A hatás a kijuttatás idejétől függ: ha a gyom a kezelés után kel, hatás nem várható.

## keserűfűfélék (Persicaria)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/keserufufelek/
Névtani megjegyzés: Több faj tartozik ide, például a lapulevelű keserűfű (Persicaria lapathifolia).
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Tavasszal és nyár elején csírázó egyéves gyomok; őszi kalászosban a kelés körüli időszakban és a tarlón jelentősek.
Felismerés:
- A levélalapnál hártyás kürtő (ochrea) öleli körül a szárat — a család tévedhetetlen bélyege.
- Lándzsás levelek, gyakran sötét, patkó alakú folttal a lemez közepén.
- Duzzadt szárcsomók, a szár térdesen megtörik.
Összetéveszthető: A keserűfűfajok egymással; a kürtő szőrözöttsége és a levélfolt alapján különíthetők el.
Kártétel: Nedvesebb, tömörödött talajfoltokon szaporodik fel, ahol sűrű állományt képez.
Megjegyzés: A hatás a kijuttatás idejétől függ: ha a gyom a kezelés után kel, hatás nem várható.

## libatopfélék (Chenopodium)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/libatopfelek/
Névtani megjegyzés: A szántóföldön leggyakoribb faj a fehér libatop (Chenopodium album).
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Elsősorban tavasszal és nyár elején csírázó egyéves gyom; őszi kalászosban a kelés utáni időszakban és a tarlón jelentős.
Felismerés:
- A fiatal levelek lisztes-hamvas bevonatúak, mintha porcukorral szórták volna be — a legbiztosabb bélyeg.
- Rombusz vagy háromszög alakú, öblösen fogazott levelek.
- Barázdált, gyakran pirosas csíkozású szár.
Összetéveszthető: A laboda fajokkal; azoknál a levél alapja nyíl alakú és a lisztes bevonat hiányzik vagy gyengébb.
Kártétel: Gyors növekedésével és nagy termetével árnyékol, tömeges magprodukciója pedig évekre fertőzi a táblát.
Megjegyzés: A hatás a kijuttatás idejétől függ: ha a gyom a kezelés után kel, hatás nem várható.

## mezei acat (Cirsium arvense)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/mezei-acat/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: nincs minősítve
Saracen Delta hatása: jó
Életforma: Évelő, gyöktarackos gyom — ez alapvetően megkülönbözteti a lista többi fajától. Föld alatti tarackjairól újul, ezért egyetlen kezeléssel nem irtható ki.
Felismerés:
- Foltokban, körkörösen terjedő telepek — a tarack mentén jelenik meg, nem egyenletesen szórtan.
- Öblösen karéjos, szélükön szúrós tüskékkel fegyverzett levelek.
- Lilás, illatos fészkes virágzat; a növény szára szögletes, barázdált.
Összetéveszthető: Más aszatfajokkal és a bogáncsokkal; a mezei acat foltokban terjedő megjelenése és a tarack jellegzetes.
Kártétel: Évelőként tartósan berendezkedik a táblán, a foltokban a termés gyakorlatilag kiesik.
Megjegyzés: A Saracen Delta jó, de nem kiváló hatást ad ellene. Évelő gyomként a tartós visszaszorításához a vetésforgó és a tarlókezelés együttes tervezése szükséges.

## mezei árvácska (Viola arvensis)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/mezei-arvacska/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Ősszel és tavasszal is csírázó, áttelelő egyéves gyom, savanyúbb talajokon gyakoribb.
Felismerés:
- Apró, krémsárga vagy fehéres virág, amelyben a csészelevél hosszabb a sziromnál — ez különíti el a kerti árvácskától.
- A pálhalevelek mélyen, ujjasan szeldeltek és nagyobbak a levélnél.
- Elágazó, felemelkedő szár, tompán fűrészes szélű levelek.
Összetéveszthető: A vadárvácskával (Viola tricolor), amelynek virága nagyobb és élénken háromszínű.
Kártétel: Ritkán okoz önmagában nagy kárt, de tömeges kelés esetén a bokrosodó állományt gyengíti, és nehezen irtható a fejlettebb stádiumban.
Gyomkalauz — forrás: Nufarmer Magazin, 2026. ősz (17. évf. 43. szám), Kis őszi gyomkalauz, 16–19. oldal:
- Talajigény: mészben szegény, savanyú vályog- és agyagtalajokon érzi jól magát
- Csírázás: 8–14 °C-on ősszel vagy tavasszal csírázik, fő csírázási időszaka az ősz
- Életforma (Újvárosi): T2–T4-es életformacsoportba tartozó egyéves
- Jól tűri az árnyékot, de kedvező körülmények között felálló szárával a kalászokig is felnőhet, és a gabona megdőlését is okozhatja.

## nagy széltippan (Apera spica-venti)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/nagy-szeltippan/
Típus: egyszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: nincs minősítve
Életforma: Ősszel csírázó, áttelelő egyéves egyszikű gyom. Az őszi kalászosok legfontosabb egyszikű gyomnövénye Magyarországon.
Felismerés:
- Fiatalon vékony, sima, fényes levéllemez, hosszú hártyás nyelvecskével; a levél élénkzöld, csavarodó.
- Bugavirágzata rendkívül laza, terjedelmes, lilás árnyalatú — érett állapotban összetéveszthetetlen.
- Bokros, sűrű tövek, amelyek a kalászos állományból kiemelkednek.
Összetéveszthető: Fiatalon más, ősszel kelő egyszikű gyomnövényekkel, például a vékony egércsenkesszel és a parlagi ecsetpázsittal. Az egércsenkesz levele keskenyebb, szálkás és sötétebb.
Kártétel: Nagy tőszámban tömegesen bokrosodik, elnyomja a kalászost és jelentősen csökkenti a szemtermést. Az ALS-gátló hatóanyagokkal szemben egyes populációi rezisztenciát mutatnak.
Érzékenységi optimum: 1–3 leveles fenológiai állapotban, a gyökérváltás előtt kell kezelni.
Megjegyzés: Az Agility + Alliance kombináció kiváló hatást ad ellene; a Saracen Delta egyszikűek ellen nem hatékony.
Gyomkalauz — forrás: Nufarmer Magazin, 2026. ősz (17. évf. 43. szám), Kis őszi gyomkalauz, 16–19. oldal:
- Klimatikus igény: hűvös, enyhén csapadékos
- Talajigény: mészkerülő, a savanyú, laza homoktalajokat kedveli
- Csírázás: 4–8 °C-on csírázik
- Életforma (Újvárosi): T2 — ősszel és tavasszal egyaránt csírázó, nyár eleji egyéves
- Méret és virágzás: vékony szára több mint 1 méter magasra is megnőhet, és a legtöbb esetben túlnő a termesztett gabonán
- Terjedés: a magok érése egybeesik az őszi kalászosok betakarításával, így a kombájn az egyik tábláról a másikra szállítja a magot
- Vízelvonás: egyetlen egyede az őszi keléstől a következő év áprilisáig akár 1,5–3,0 liter vizet párologtat el

## napraforgó árvakelés (Helianthus annuus)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/napraforgo-arvakeles/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Az előző kultúra kipergett magjából kelő árvakelés. Napraforgó után vetett kalászosban jelentős lehet.
Felismerés:
- Nagy, húsos, hosszúkás sziklevelek — a szántóföldi gyomok között feltűnően nagyok.
- Az első valódi levelek szíves alapúak, érdes, kapargós tapintásúak.
- Erőteljes, gyors kezdeti növekedés, vastag szárral.
Összetéveszthető: Kevés gyommal téveszthető össze; a sziklevél mérete jellegzetes.
Kártétel: Nagy termetével árnyékol és vizet von el, emellett a napraforgó betegségeinek fenntartója a vetésforgóban.
Megjegyzés: A hatás a kijuttatás idejétől függ.

## orvosi székfű (kamilla) (Matricaria chamomilla)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/orvosi-szekfu/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Ősszel és tavasszal is csírázó, áttelelő egyéves gyom. Szikes és rosszabb szerkezetű talajokon különösen gyakori.
Felismerés:
- Erős, jellegzetes kamillaillat a levél szétdörzsölésekor — a legbiztosabb elkülönítő jegy.
- A virágzati vacok kúpos és belül üreges; kettévágva ez azonnal látszik.
- Finoman, fonalasan szeldelt, világoszöld levelek.
Összetéveszthető: Az ebszékfűvel — az szagtalan és tömör vackú —, valamint a pipitérfélékkel.
Kártétel: Sűrű állományban elnyomja a fiatal kalászost, és gyógynövényként való hasznossága ellenére a termény tisztaságát rontja.

## pásztortáska (Capsella bursa-pastoris)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/pasztortaska/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Egész évben csírázó, áttelelő egyéves gyom. Ősszel tőlevélrózsát fejleszt, és így telel át.
Felismerés:
- Fordított szív alakú, lapos becőke a virágzat alatt — a „pásztortáska” névadó bélyege, tévedhetetlen.
- Ősszel a talajra simuló tőlevélrózsa, a levelek karéjosan vagy szárnyasan hasogatottak.
- Apró fehér, négyszirmú virágok hosszan elnyúló fürtben.
Összetéveszthető: Fiatal tőlevélrózsás állapotban a tarsókával és a zsomborfajokkal. A tarsóka becőkéje kerek és széles szárnyú, a pásztortáskáé fordított szív alakú.
Kártétel: Korai fejlődésével elvonja a tápanyagot, és számos kártevő, illetve vírus köztes gazdanövénye lehet.
Gyomkalauz — forrás: Nufarmer Magazin, 2026. ősz (17. évf. 43. szám), Kis őszi gyomkalauz, 16–19. oldal:
- Klimatikus igény: mérsékelt éghajlat, változó körülmények között is jól megél
- Talajigény: széles talajtűrésű, humuszban gazdag agyag- és homoktalajon egyaránt megtalálható
- Csírázás: 2–5 °C-on csírázik
- Életforma (Újvárosi): T1 — ősszel csírázó, kora tavaszi áttelelő egyéves
- Méret és virágzás: 20–40 cm magas; virágzó egyedei márciustól novemberig megtalálhatók
- Terjedés: kizárólag maggal; a magérés az év során folyamatos, a magot szél, víz és mezőgazdasági gépek terjesztik

## pipacs (Papaver rhoeas)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/pipacs/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Ősszel csírázó, tőlevélrózsával áttelelő egyéves gyom. A kalászosok klasszikus kísérőnövénye.
Felismerés:
- Megsértve fehér tejnedvet ereszt — fiatalon is azonnal ellenőrizhető bélyeg.
- Ősszel a talajra simuló tőlevélrózsa, a levelek szárnyasan szeldeltek, elálló merev szőrökkel.
- Az egész növény érdes, borzas tapintású.
Összetéveszthető: Más mákfajokkal, illetve fiatalon a szeldelt levelű székfüvekkel — azoknál viszont nincs tejnedv és a levél húsos, sima.
Kártétel: Erős konkurencia a bokrosodás idején, magja pedig évtizedekig csírázóképes marad a talajban.
Érzékenységi optimum: Fiatal, tőlevélrózsás korban kezelhető megbízhatóan; a fejlett, szárba indult pipacs már nehezen irtható.
Gyomkalauz — forrás: Nufarmer Magazin, 2026. ősz (17. évf. 43. szám), Kis őszi gyomkalauz, 16–19. oldal:
- Klimatikus igény: mérsékelt éghajlat, napos, meleg időjárás
- Talajigény: kötött és laza, savanyú és meszes talajokon egyaránt előfordul
- Csírázás: 4–8 °C-on csírázik
- Életforma (Újvárosi): T2 — ősszel és tavasszal egyaránt csírázó, nyár eleji egyéves
- Méret és virágzás: 60–90 cm magas; májustól októberig virágzik, minden része mérgező fehér tejnedvet tartalmaz
- Terjedés: kizárólag maggal; a magok érése egybeesik a nyári aratással, a kombájn terjeszti, és a magok a talajban sokáig csírázóképesek

## pipitérfélék (Anthemis arvensis)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/pipiterfelek/
Névtani megjegyzés: A szántóföldön leggyakoribb faj a mezei pipitér (Anthemis arvensis).
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Ősszel és tavasszal csírázó, áttelelő egyéves gyom, savanyú és homokos talajokon gyakoribb.
Felismerés:
- A virágzati vacokban pelyvalevelek találhatók — ez különíti el a székfüvektől.
- Kellemetlen, csípős szag a levél szétdörzsölésekor, a kamilla illatával ellentétben.
- Kétszer szárnyasan szeldelt, kissé molyhos levelek.
Összetéveszthető: Az orvosi székfűvel és az ebszékfűvel; az elkülönítés a vacok felnyitásával és a szag alapján biztos.
Kártétel: Sűrű állományban versenyez a kalászossal vízért és tápanyagért, és nagy magprodukciójával tartósan fertőzi a táblát.

## piros árvacsalán (Lamium purpureum)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/piros-arvacsalan/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Ősszel csírázó, áttelelő egyéves gyom, gyakran a bársonyos árvacsalánnal együtt jelenik meg.
Felismerés:
- A hajtáscsúcs és a felső levelek bíborvörösen futnak le — messziről is jellegzetes.
- Minden levél nyeles, beleértve a felsőket is; a levéllemez szíves alapú, csipkés szélű.
- Négyszögletű szár, jellegzetes szagú levelek.
Összetéveszthető: A bársonyos árvacsalánnal — annál a felső levelek ülők és szárölelők. A fehér árvacsalán évelő és nagyobb termetű.
Kártétel: Sűrű, elfekvő állományt képez, ami akadályozza a kalászos kezdeti fejlődését és nedvességet tart a tövek körül.

## ragadós galaj (Galium aparine)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/ragados-galaj/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Ősszel és kora tavasszal is csírázó, áttelelő egyéves gyom. Az őszi kalászosok egyik legjelentősebb kártevő gyomnövénye.
Felismerés:
- Örvösen álló, 6–8 levélből álló levélörvök a szár csomóin — ez a legbiztosabb bélyeg már fiatalon is.
- Négyélű szár, amelyen lefelé álló horgas szőrök ülnek: kézzel végigsimítva ragad, innen a neve.
- Fiatal növényként világoszöld, vizenyős, gyorsan kúszó-kapaszkodó hajtás.
Összetéveszthető: A tejoltó galajjal és más galajfajokkal, de azok évelők és nem ragadósak. Fiatalon a tyúkhúrral is összekeverhető, ám a tyúkhúr levelei átellenesek, nem örvösek, és a szára sima, egysoros szőrcsíkkal.
Kártétel: Felfutó, kapaszkodó növekedésével megdönti az állományt, nehezíti a betakarítást, és a magja a termény minőségét rontja. Kis egyedszámban is aránytalanul nagy kárt okoz.
Érzékenységi optimum: A készítményekre 1–3 levélörvös fejlettségekor a legérzékenyebb.

## repce árvakelés (Brassica napus)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/repce-arvakeles/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Az előző kultúra kipergett magjából kelő árvakelés. Repce után vetett kalászosban tömegesen jelenik meg.
Felismerés:
- Kékeszöld, hamvas bevonatú, vese alakú sziklevelek — repce után a legkorábban felismerhető jel.
- Az első valódi levelek karéjosak, viaszos felületűek, a víz lepereg róluk.
- Gyors, erőteljes kezdeti fejlődés, a kalászost hamar túlnövi.
Összetéveszthető: A vadrepcével és a repcsényretekkel; azok levele merev szőrökkel borított és nem hamvas.
Kártétel: Erős tápanyag- és vízkonkurencia, emellett a repce kártevőinek és betegségeinek átvivő gazdanövénye a következő repcevetés felé.
Megjegyzés: A viaszos levélfelület miatt az apró cseppes, jó fedettséget adó kijuttatás különösen fontos.

## repcsényretek (Raphanus raphanistrum)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/repcsenyretek/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Tavasszal és ősszel is csírázó egyéves gyom, savanyúbb talajokon gyakoribb.
Felismerés:
- A becő éretten gyöngysorszerűen befűződik, tagokra esik szét — a legbiztosabb elkülönítő bélyeg.
- Lantosan szeldelt, merev szőrökkel borított levelek.
- Halványsárga vagy fehéres, gyakran lilásan erezett szirmok.
Összetéveszthető: A vadrepcével; annál a becő nem tagolódik és a virág élénksárga.
Kártétel: Erős konkurens, magja a terményben nehezen választható le, és szívós szárával nehezíti a betakarítást.

## sebforrasztó zsombor (Descurainia sophia)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/sebforraszto-zsombor/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Ősszel és tavasszal is csírázó, nyár eleji egyéves gyom; a homoktalajokat kedveli, de széles talajtűrésű.
Felismerés:
- Többszörösen, finoman szeldelt levelek — a keresztesvirágú gyomok között feltűnően csipkés megjelenésű.
- A fiatal növény kékeszöld, finoman szőrös tőlevélrózsát képez; a kifejlett növény a csillagszőröktől szürkészöld.
- Apró, halványsárga virágok és hosszú, vékony becők; a növény 30–100 cm magasra nő.
Összetéveszthető: Fiatalon a finoman szeldelt levelű székfüvekkel és a szarkalábbal; a zsombor levele csillagszőröktől szürkés, a székfüveké kopasz. Nem azonos a szapora zsomborral (Sisymbrium officinale), amelynek becői a szárhoz simulnak, levelei pedig lantosan szeldeltek.
Kártétel: Tömeges előfordulásnál víz- és tápanyag-konkurenciát jelent, magjai pedig az aratással egy időben érnek, így a kombájn tábláról táblára terjeszti.
Gyomkalauz — forrás: Nufarmer Magazin, 2026. ősz (17. évf. 43. szám), Kis őszi gyomkalauz, 16–19. oldal:
- Klimatikus igény: mérsékelt éghajlat, változó körülmények között is jól megél
- Talajigény: széles talajtűrésű, de a homoktalajokat jobban kedveli
- Csírázás: 5–10 °C-on csírázik
- Életforma (Újvárosi): T2–T3 — ősszel és tavasszal is csírázó, illetve tavasszal csírázó nyár eleji egyéves
- Méret és virágzás: 30–100 cm magas; áprilistól júliusig virágzik
- Terjedés: kizárólag maggal; a magok érése egybeesik a nyári aratással, a kombájn terjeszti

## szarkalábfélék (Consolida regalis)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/szarkalabfelek/
Névtani megjegyzés: A GBIF a fajt Delphinium consolida néven fogadja el; a Consolida regalis szinonim név.
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Ősszel csírázó, áttelelő egyéves gyom, meszes talajokon a kalászosok jellegzetes kísérője.
Felismerés:
- Finoman, cérnaszerűen, többszörösen szeldelt levelek — a növény áttetszően könnyű megjelenésű.
- Élénkkék, hátrafelé nyúló sarkantyús virág, laza fürtben.
- Vékony, elágazó, kissé szőrös szár.
Összetéveszthető: Fiatalon a szeldelt levelű székfüvekkel; a szarkaláb levélszeletei fonalasan keskenyek, a székfüveké húsosabbak.
Kártétel: Mérgező alkaloidokat tartalmaz, a terménybe kerülő mag minőségi kifogást okozhat. Sűrű állományban gyengíti a kalászost.
Gyomkalauz (mezei szarkaláb (Consolida regalis)) — forrás: Nufarmer Magazin, 2026. ősz (17. évf. 43. szám), Kis őszi gyomkalauz, 16–19. oldal:
- Klimatikus igény: mérsékelt éghajlat, napos, meleg időjárás
- Talajigény: talajban nem válogatós, agyag- és homoktalajon egyaránt megtalálható
- Csírázás: 10–15 °C-on csírázik
- Életforma (Újvárosi): T2 — ősszel és tavasszal egyaránt csírázó, nyár eleji egyéves
- Méret és virágzás: 50–80 cm magas; májustól júniusig virágzik, sarjhajtásain szeptemberig
- Terjedés: kizárólag maggal; a magok érése egybeesik a nyári aratással, a kombájn terjeszti

## tarsóka (Thlaspi arvense)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/tarsoka/
Névtani megjegyzés: Az engedélyokirat mezei tarsóka néven nevesíti.
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Ősszel és tavasszal is csírázó, áttelelő egyéves gyom.
Felismerés:
- Kerekded, laposan összenyomott, széles szárnyú becőke, a csúcsán bemetszéssel — pénzérmére emlékeztet.
- Kopasz, kékeszöld levelek; a szárlevelek nyíl alakú alappal ölelik a szárat.
- Zúzva kellemetlen, hagymás-káposztás szagot áraszt.
Összetéveszthető: A pásztortáskával — annak becskéje fordított szív alakú és a növény szőrös, a tarsóka kopasz és becskéje kerek.
Kártétel: Tömeges előfordulásnál elvonja a tápanyagot, magja a terményben nehezen tisztítható és a lisztet ízhibássá teheti.

## tyúkhúr (Stellaria media)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/tyukhur/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Gyakorlatilag egész évben csírázik, enyhe télen is fejlődik. Rövid tenyészidejű, több nemzedéket hozó, áttelelő egyéves gyom.
Felismerés:
- A száron egyetlen sorban végigfutó szőrcsík — ez a döntő felismerési jegy, a szár egyébként csupasz.
- Átellenes, tojásdad, kihegyezett levelek, az alsók nyelesek, a felsők ülők.
- Apró fehér virág, öt mélyen kettéhasadt sziromlevéllel, ami tíznek látszik.
Összetéveszthető: A csillaghúrfajokkal és fiatalon a ragadós galajjal. A galaj örvös levélállású és ragad, a tyúkhúr levelei átellenesek és a szár sima.
Kártétel: Sűrű, összefüggő szőnyeget képez a talajfelszínen, elveszi a vizet és a tápanyagot a bokrosodó kalászostól.
Gyomkalauz — forrás: Nufarmer Magazin, 2026. ősz (17. évf. 43. szám), Kis őszi gyomkalauz, 16–19. oldal:
- Klimatikus igény: mérsékelt éghajlat, hűvös, nedves körülmények között fejlődik a legjobban
- Talajigény: széles talajtűrésű, de a tápanyagban gazdag, nedves talajokat kedveli
- Csírázás: 2–5 °C-on csírázik
- Életforma (Újvárosi): T1 — ősszel csírázó, kora tavaszi áttelelő egyéves
- Méret és virágzás: 10–50 cm hosszú, kúszó szárú; kora tavasztól késő őszig virágzik
- Terjedés: elsősorban maggal, de a lekönyöklő szárrészek legyökerezésével is új egyedeket hoz létre; a magot szél, víz, állatok és gépek terjesztik

## vadrepce (Sinapis arvensis)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/vadrepce/
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Elsősorban tavasszal csírázó egyéves gyom, de enyhe ősszel a kalászos vetésében is megjelenik.
Felismerés:
- Merev, elálló szőrökkel borított szár és levél — érdes tapintás.
- Lantosan szeldelt alsó levelek, a felsők ülők és fogazottak.
- A becő nem tagolódik, hosszú, kardszerű csőrben végződik.
Összetéveszthető: A repcsényretekkel; annak becője gyöngysorszerűen tagolódik és a virág jellemzően halványsárga, erezett.
Kártétel: Gyors növekedésével árnyékol, magja a talajban évtizedekig csírázóképes marad.

## vékony egércsenkesz (Vulpia myuros)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/vekony-egercsenkesz/
Névtani megjegyzés: A GBIF a fajt Festuca myuros néven fogadja el; a Vulpia myuros szinonim név.
Típus: egyszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: nincs minősítve
Életforma: Ősszel csírázó, áttelelő egyéves egyszikű gyom. Terjedése a csökkentett menetszámú és talajkímélő művelés terjedésével fokozódik.
Felismerés:
- Nagyon keskeny, csaknem fonalas, összesodródó levéllemez, sötétzöld színnel.
- Keskeny, egyoldalúra hajló, hosszan szálkás buga — a szálkák jellegzetesen hosszúak.
- Sűrű, apró bokrokat képez, jellemzően foltokban.
Összetéveszthető: A nagy széltippannal; annak levele szélesebb és fényesebb, bugája laza és terjedelmes, nem egyoldalú.
Kártétel: Foltokban erősen felszaporodik, és a betakarításkor a szálkás bugák a terménybe kerülnek.
Érzékenységi optimum: Legfeljebb 1 leveles állapotban kezelendő.
Megjegyzés: A kiváló hatás eléréséhez a kezelést követően csapadék szükséges.
Gyomkalauz — forrás: Nufarmer Magazin, 2026. ősz (17. évf. 43. szám), Kis őszi gyomkalauz, 16–19. oldal:
- Klimatikus igény: mérsékelt éghajlat, hűvös, mérsékelten csapadékos
- Talajigény: a savanyú, laza, homokos talajokat kedveli; a nem forgatott talajokon tömegesen jelenhet meg
- Csírázás: 4–8 °C-on csírázik, ősszel csírázva áttelel
- Életforma (Újvárosi): T2 — ősszel és tavasszal egyaránt csírázó, nyár eleji egyéves
- Méret és virágzás: 10–50 cm magas, bokros növésű; májustól júliusig virágzik
- Terjedés: kizárólag maggal; magprodukciója jelentős, a magok több évig csírázóképesek a talajban, és a felszínről vagy annak közvetlen közeléből csíráznak

## veronikafélék (Veronica)
URL: https://nufarmer.vargazoltan.ai/gyom/veronikafelek/
Névtani megjegyzés: A Saracen Delta engedélyokirata két fajt nevesít: borostyánlevelű veronika (Veronica hederifolia) és perzsa veronika (Veronica persica).
Típus: kétszikű gyomnövény
Agility + Alliance 660 WG hatása: kiváló
Saracen Delta hatása: kiváló
Életforma: Ősszel csírázó, áttelelő egyéves gyomok. A borostyánlevelű veronika kifejezetten őszi csírázású, a perzsa veronika szinte egész évben kel.
Felismerés:
- Borostyánlevelű veronika: kerekded, 3–5 karéjú, borostyánra emlékeztető levél, halványkék apró virág.
- Perzsa veronika: élénkkék, fehér torkú, viszonylag nagy virág, szíves alapú, csipkés szélű levél.
- Mindkettőnél elfekvő, a talajon szétterülő hajtásrendszer.
Összetéveszthető: A két veronikafaj egymással; a borostyánlevelű levele karéjos és tompább, a perzsáé csipkés és élénkebb zöld.
Kártétel: Kora őszi tömeges kelésükkel elfoglalják a sorközöket, és a kalászos bokrosodásának idején vonják el a vizet és a tápanyagot.
Gyomkalauz (borostyánlevelű veronika (Veronica hederifolia)) — forrás: Nufarmer Magazin, 2026. ősz (17. évf. 43. szám), Kis őszi gyomkalauz, 16–19. oldal:
- Talajigény: a laza, tápanyagban gazdag talajokat kedveli
- Csírázás: hideg és sekély talajon is csírázik, optimális csírázási hőmérséklete 2–5 °C; késő ősszel, enyhe télen vagy kora tavasszal kel
- Vízelvonás: egyetlen egyede az őszi keléstől a következő év áprilisáig akár 0,5 liter vizet párologtat el
- A veronikafajok a legnehezebben kezelhető gyomok közé tartoznak, és kevés posztemergens gyomirtó szer hatásos ellenük.